De Swim
Bekijk de resultaten van 2009: JEUGD>> VOLWASSENEN>>

De Swim for the Roses betreft een zwemtocht ten bate van de kankerbestrijding – het is géén wedstrijd – van Jan Thiel naar Wet ‘n Wild waarbij er, vertrekkend vanuit Zanzibar te Jan Thiel in Westelijke richting langs de kust gezwommen wordt naar Wet ‘n Wild. De zwemtocht dwars door het Cur Seaquarium heen onder het bruggetje en vervolgens langs Hemmingway en Mambo Beach richting Wet ’n Wild.

De ingang is vanaf zee duidelijk te zien: er staan twee vlaggen van CPS die speciaal daaarvoor bij de ingang door het rif geplaatst zijn. Het is de bedoeling dat u tussen de twee vlaggen door zwemt. Er zijn daar zwemmers/duikers die u de weg wijzen. U komt dan uit vóór de appartementen van Ocean Resorts en achter het basin van de dolfijnen. Mocht u even willen rusten dan kunt u dat daar doen: u kunt bij die ingang in het water staan.

Leeftijdsgrenzen zijn er niet echt. De jeugd is zeer goed vertegenwoordigd. Deelname van de jeugd is afhankelijk van hun kunnen en de toestemming van degenen die tot het geven van die toestemming bevoegd zijn, zoals o.a. ouders.

Het traject is plm. 2.7 kilometer en mag op eigen tempo, met of zonder goggles, zwemvinnen duikbril snorkel etc afgelegd worden. Dat mag allemaal want het is geen competitie. U kunt zelf beoordelen of u 2.7 kilometer kunt zwemmen en wel ‘open water’ dus niet in een zwembad maar op open zee. Het is aan te bevelen (kleine) kinderen niet zonder begeleiding te laten gaan. U zwemt aan de binnenkant van ‘de blauwe rand’ en probeert de ideale lijn te vinden die u prettig kunt zwemmen richting de CPS-vlaggen bij het rif waar u naar binnen moet.

Er kan veel georganiseerd worden, maar de zee is op die dag zoals ‘ie is. Dat kunnen wij helaas niet voor u organiseren. In 2006 was het een vrij ruwe zee, maar het heeft de mensen niet ervan weerhouden om mee te doen. Sterker nog, het jaar daarop was er weer een sterke groei in het deelnemers aantal: het aantal groeide van 157 naar 286!

Leuk te vermelden is het dat ondanks het feit dat het geen competitie betreft de jeugd indrukwekkende prestaties neer zet! Teneinde de zwemmers in de gelegenheid te stellen om te presteren voor de kankerbestrijding is er zowel voor de jeugd als voor volwassenen een normtijd neergezet: voor de jeugd is dat 60 minuten en voor volwassenen 70 minuten. Voor elke minuut in uw leeftijdsklasse die u onder de normtijd zwemt, beloont ‘CPS’ (Curaçao Port Services) de kankerbestrijding met een paar gulden. Dus: hoe meer minuten u onder de normtijd zwemt, des te meer geld halen we samen op! Bij aankomst kijkt u naarde klok, u onthoudt uw tijd en leest het op de tabel af zodat u meteen weet hoeveel geld u ‘bij elkaar gezwommen heeft. De organisatie zorgt voor uw registratie en de verwerking van de prestaties. Voor de tabel met de normtijden svp hier klikken.

Advies:
- neem even op met c.q. leg het even voor aan uw huisarts en aan de zweminstructeur of de zwemtrainer
- er vindt vóór de start een briefing plaats, gelieve de instructie goed te volgen

Begeleiding en volgboten
Er is een strenge check-in procedure en er vindt een koppentelling plaats vóór de start, die gepland staat voor 12:00. Wij hebben als volgboten, zo’n 8 kayaks, 3 reddingsboten van zeereddingsorganisatie CITRO, twee eenheden van de Kustwacht NA&A, en zo’n 15 andere gemotoriseerde volgboten. Het geheel wordt centraal gecoördineerd vanuit “SWIM FOR THE ROSES CONTROL” . Boten die zich niet officieel als volgboot hebben opgegeven zullen uit het veld worden geweerd. Dit uit veiligheidsoverwegingen.

Men kan bij problemen als ziekte, uitputting moeheid etc. met de armen signalen geven waarna er door een van de dichtstbijzijnde boten hulp verleend zal worden. Allemaal centraal gecoördineerd.

Andere boten niet zijnde officieel geregistreerde volgboten worden verzocht afstand te bewaren en alle orders van “SWIM FOR THE ROSES CONTROL” strikt op te volgen.

Fotomomenten
Er zijn fotomomenten!
- Bij de start te Jan Thiel waar de check-in plaatsvindt en de koppentelling, waarna de start.
- Op de route kan vanaf de mondi/ de knoek tussen Jan Thiel en Curaçao Seaquarium mee gewandeled worden en fotos gemaakt worden.
- Bij de ingang achter het Curaçao Seaquarium vanuit de kust
- Bij het bruggetje van de parkeerplaats naar de ingang van het Curaçao Seaquarium
- Bij de hotels aan beide kanten
- Langs het strand
- Bij de finish te Wet ’n Wild
- * mocht u op zee zijn in een boot dan zijn de foto momenten zeer beperkt aangezien u dan niet dichtbij de zwemmers kunt komen. Dit is enkel en alleen om de veiligheid van de zwemmers te kunnen garanderen. Alleen officieel geregistreerde kayaks en volgboten worden tot iets dichterbij het deelnemersveld toegelaten.

———- ENGLISH————-

The Swim for the Roses – Open Water Coastal Swim from Zanzibar to Wet ‘n Wild

The Ride for the Roses was originally introduced by Lance Armstrong as a noncompetitive bike-ride to support the fight against cancer. Introduced in Curaçao back January 2005, and held in The Netherlands and endorsed by the Lance Armstrong Foundation. The money collected is donated to the Princess Wilhelmina Fund and is used to promote the belief that cancer is curable. The Ride for the Roses was later expanded to include The Swim for the Roses, an initiative by ‘The Ride for the Roses Foundation’ in Curaçao.

The Swim for the Roses is a long-distance-OPEN WATER-swim from Jan Thiel to the Curaçao Seaquarium, approximately 2.7 kilometers depending on the exact starting/finishing point. The swim is also non-competitive, which means that there will be periodic stops to give swimmers a chance to catch up with the rest of the group. The swim is scheduled to start at 12:00 at Jan Thiel and the entire trajectory is expected to take approx. 2.5 hours for the last swimmers to safely arrive. The rescue-boats will be on-scene at Jan Thiel at about 11:30 and will accompany the swimmers from the moment the start signal is given until the last swimmer arrives, probably around 14:30. Once at the entrance at the East side of Ocean Resorts the swimmers will enter the inlet through shallow 3 ft. water and swim in front of Ocean Resorts, pass under the bridge, heading for Hemmingway at the beach of the Lions Dive Resort, the kids will join form there, all will swim in Westerly direction to finish at WET’N WILD.

You have to be a regular swimmer but you don’t need to be a superstar to participate. And yes, you are allowed to bring along your mask and even your fins. We want you to enjoy a nice open water swim you don’t get to do so often. The swim will be held along the shoreline to make it as safe as possible. This will enable swimmers to swim in practically shallow waters along the shoreline without having to traverse the deep-blue sea. Swimmers can easily swim to shore if they are in any kind of trouble and they can also be rapidly assisted by one of the rescue boats. If a swimmer were to drown in the deep blue sea it would be almost impossible to get to him/her. So it stand sto reason that staying in relatively shallow water is much safer. Besides the assistance of the CITRO and The Coast Guard Netherlands Antilles who will be patrolling the waters with a rescue-vessel, there will also be a few experienced kayakers and private vessels on-scene to assist swimmers.
In an effort to involve the youth in the swim as well it has been decided to allow young swimmers to join the group of open-water swimmers at the Lions Dive Resort when all of the swimmers reach Hemmingway at Lions Dive Hotel. When the open-water-swimmers enter the inlet, the group of youngsters already waiting in the water at the Lions Dive Resort also joins the group and everyone swims along the beach towards WET’N WILD, where swimmers are handed ‘The Rose’ when they exit the water. It will thus be ‘swimming for the fight against cancer’. Because ultimately that’s the objective; swim and bike jointly to advocate awareness for cancer-survivorship.

‘The Ride for the Roses’ will be held on Sunday January 20st and the start will be at 08:00 form Wet ‘n Wild. At approximately 09:30 bikers will arrive. And as of 10:30 all who registered or are planning to (also) register and participate in ‘The Swim for the Roses’ will be transported by bus from Wet ‘n Wild to Jan Thiel. So yes, you can participate in both ‘The Ride’ and ‘The Swim’ as well.

For information email to info@ridefortheroses.net or feel free to call Curd Evertsz at mobile +599-9-510-0299